Uma família que tentasse ignorar este movimento geral poderia impedir, de todo, que os ventos deste tempo penetrassem no próprio lar? O isolamento total das crianças não é possível, nem provavelmente desejável. Não é necessário ver e ouvir o que se passa à volta, para ficar secretamente impregnado, sobretudo quando tudo isto faz parte da trama do século. Antigamente, a família era acusada de ser um "círculo fechado", talvez mesmo uma prisão. Hoje o círculo não está mais fechado, a prisão se abriu. Multiplicam-se os meios de permuta com o exterior — começando por esta janela chamada "televisão" — e a vida, com todo seu cortejo de promessas e ameaças, introduziu-se no refúgio outrora inviolável. Que fazer para garantir as promessas e afastar as ameaças? Este é o problema que hoje se propõe à criança, ao adolescente, à juventude. De todos os lados percebem-se as brechas abertas na estrutura familiar tradicional. Irá ela desmoronar sobre aqueles que protegia, como o templo dos Filisteus, sacudido por Sansão? Neste momento crítico, parece urgente acertar os ponteiros e, para isto, tentar uma análise da situação, evitando confiar em simples impressões ou em qualquer impulso emocional (num ou noutro sentido).