'Canção d'além mar - o fado e a cidade de Santos' busca entender como se desenvolveu o fado na cidade, o livro leva em consideração a imigração portuguesa e o grande número de imigrantes na cidade. Além disso, o rádio, que teve o seu apogeu neste mesmo período, tornou-se peça fundamental para a disseminação do fado e também foi objeto de estudo para a confecção da obra. A idéia nasceu do contato com os pesquisadores do MusiMid, Núcleo de Estudos em Música e Mídia, cujo objetivo é proporcionar, para profissionais e estudantes de diversas áreas de atuação, acesso à memória e à produção musical da Baixada Santista. Um documentário sobre o tema criado pelo Núcleo estimulou Heloísa a registrar essa história em outro formato que não o audiovisual.