'A Vinda da Família Real Portuguesa para o Brasil', de Thomas O'Neil, é um pequeno e precioso livro publicado em Londres, em 1810, e que só agora ganha, pela Editora José Olympio, uma edição brasileira - traduzida a partir de um exemplar da biblioteca de José Mindlin. É um relato detalhado e vivo de uma viagem que, nas palavras autor, foi planejada 'devido ao brutal e implacável espírito de domínio que tomou conta da mente demoníaca do arquiinimigo do mundo, Bonaparte'. Do embarque no cais de Belém à chegada e a estada no Rio de Janeiro, o texto não deixa de lado as descrições de paisagens e pessoas que recepcionaram D. João VI e sua corte. O livro apresenta detalhes sobre o império no Rio de Janeiro, a única cidade no mundo fora da Europa a ter tal forma de governo. Explora todas as transformações vivenciadas de 1815 a 1821, além da vinda e permanência da Corte portuguesa durante 13 anos em terras tropicais. Além de testemunho importante de um momento histórico que mudou o Brasil, 'A Vinda da Família Real Portuguesa para o Brasil' é também um livro de aventuras - uma aventura que começa e termina com fatos e personagens que não estão em suas páginas, mas que a antropóloga Lília Moritz Schwarcz evoca ou recorda no excelente ensaio introdutório que escreveu para esta edição.