O novo Acordo Ortográfico entrou em vigor em janeiro de 2009, e, desde então, muitas dúvidas têm surgido quanto à grafia das palavras. Pensando nisso, o jornalista e escritor Marcelo Duarte resolveu convocar alguns profissionais para 'atualizar' um livro que ele estava escrevendo. Mas não pense que esses profissionais são lexicógrafos ou linguistas. A equipe é formada por um arquiteto, uma decoradora, um mestre de obras e dois operários pra lá de atrapalhados. Eles entram na história, interrompem a leitura e fecham o livro para reforma.