310100099474
Iluminuras
O SEGUNDO ARCO-ÍRIS BRANCO

Por: R$ 129,00ou X de

Comprar
Identifique-se para comprar
Não sei meu CEP
Condições de Parcelamento
Opções de Parcelamento:
  • à vista R$ 129,00
  • 2X de R$ 64,50 sem juros
  • 3X de R$ 43,00 sem juros
  • 4X de R$ 32,25 sem juros
  • 5X de R$ 25,80 sem juros
Outras formas de pagamento
SINOPSECARACTERÍSTICAS

Descrição

Este livro de teoria e crítica literária traz uma série de argumentos desde as primeiras linhas. Argumentos podem correr o risco de obscurecer, sem lograr garantir, o efeito estético que pretendem justificar; a doutrina reiterada a cada passo estará sujeita à contestação, se o ponto de vista de quem lê for diverso do exposto. É notável a paixão medular com que o autor persegue seu alvo, através da arte da tradução e da crítica, nos mais diferentes textos, da Bíblia ou da poesia chinesa, à poesia contemporânea ou a um teatro de nenhures. Os textos traduzidos, com sua variedade, dão testemunho do vasto percurso e da complexidade do trabalho. Para ele, a tarefa do tradutor consistia em reconfigurar na língua de chegada, pela transposição hiperliteral, sem perder o mínimo traço significativo, a forma significante do original. Haroldo, inspirando-se na experiência de Ezra Pound e no saber linguístico de Roman Jakobson, procura pôr em prática essa proposta.

Especificações Técnicas

Home

Sinopse1Este livro de teoria e crítica literária traz uma série de argumentos desde as primeiras linhas. Argumentos podem correr o risco de obscurecer, sem lograr garantir, o efeito estético que pretendem justificar; a doutrina reiterada a cada passo estará sujeita à contestação, se o ponto de vista de quem lê for diverso do exposto. É notável a paixão medular com que o autor persegue seu alvo, através da arte da tradução e da crítica, nos mais diferentes textos, da Bíblia ou da poesia chinesa, à poesia contemporânea ou a um teatro de nenhures. Os textos traduzidos, com sua variedade, dão testemunho do vasto percurso e da complexidade do trabalho. Para ele, a tarefa do tradutor consistia em reconfigurar na língua de chegada, pela transposição hiperliteral, sem perder o mínimo traço significativo, a forma significante do original. Haroldo, inspirando-se na experiência de Ezra Pound e no saber linguístico de Roman Jakobson, procura pôr em prática essa proposta.
Autor1CAMPOS, HAROLDO DE

Especificação

ISBN9788573213003
TítuloO SEGUNDO ARCO-ÍRIS BRANCO
EditoraILUMINURAS
Formato16 X 23 cm
Espessura2 cm
Páginas288
IdiomaPortuguês
AssuntoLITERATURA, FICCAO E ROMANCE
Tipo de CapaLIVRO BROCHURA (PAPERBACK)
Edição1ª Edição
Ano de Publicação2010

QUEM VIU, VIU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem viu, viu também

QUEM COMPROU, COMPROU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem comprou, comprou também

MAIS VENDIDOS

Veja os livros mais vendidos desta categoria!

Mais Vendidos