Os materiais nobres e raros das joias pressupõem um consumidor que busca o luxo. Mas o consumidor contemporâneo não quer só isso, ele procura estilo também. Joias- Traduções & Inspirações apresenta uma diversidade de peças com as novas tendências da temporada 2013-2014, incorporadas com a influência dos dias atuais. Seguindo nessa linha, foram elencados temas comportamentais, distintos, mas complementares, que direcionam a criação na temporada. Em Viagens percebe-se, por meio da influência local e da cultura, a base criativa para peças glamorosas, com apelo à tradição. Observando o anel flores, feito em ouro amarelo com topázio imperial, granada e peridoto, é possível reconhecer a influência da leveza e delicadeza dos traços orientais. A joia associada à moda está representada no tema Pop Culture. Percebe-se o reflexo das ruas na produção de peças mais ousadas e jovens, como no bracelete rock em ouro branco com esmeralda e couro. O tema Tecnoarte, por sua vez, promove o encontro entre a tecnologia e a criação. Essa proposta fica bem evidente na imagem do anel composê, feito em ouro branco e ródio negro com diamantes. A busca em costumes e tradições para a sustentação do comportamento humano está retratada em Origens. Nesta parte do livro, temos a peça aliança encontro, em ouro amarelo e diamante brown. Uma entre tantas particularidades do universo das joias é que elas surgem de forma mais lenta e ficam em evidência por mais tempo, por isso, este é um livro atual e que poderá servir de referência por um longo período.