'Folhas de relva - Edição do leito de morte' acompanhada de notas, fotos e de uma introdução, é fruto de pesquisas de Bruno Gambarotto. Tratando questões como a sexualidade e expondo uma religiosidade sem dogmas, as sete edições do livro - que cobrem um período de 1855 a 1892 - serviriam de veículo para que Whitman vazasse seu testemunho de acontecimentos e debates de um período em que os Estados Unidos assumiam o partido da modernidade, entrando em conflito com estruturas sociais e políticas de raízes coloniais, como a escravidão, ao mesmo tempo em que davam os primeiros passos imperialistas.