310100148502
Perspectiva
Explorando teorias da tradução

Por: R$ 97,40ou X de

Comprar
Identifique-se para comprar
Não sei meu CEP
Condições de Parcelamento
Opções de Parcelamento:
  • à vista R$ 97,40
  • 2X de R$ 48,70 sem juros
  • 3X de R$ 32,46 sem juros
  • 4X de R$ 24,35 sem juros
Outras formas de pagamento
SINOPSECARACTERÍSTICAS

Descrição

"Explorando as Teorias da Tradução" apresenta uma análise abrangente dos paradigmas contemporâneos principais da teoria da tradução ocidental.
O livro começa com uma pesquisa sobre as abordagens linguísticas clássicas do século XX antes de prosseguir para os modelos mais recentes, como o de tradução cultural. Um a um, abordam-se os paradigmas centrais e as teorias a eles associadas, incluindo as da equivalência, do propósito, a descritivista, da incerteza, a localização e a tradução cultural. Os leitores são encorajados a explorar as várias teorias e a ponderar acerca de seus pontos fortes e fracos e das implicações dessas teorias para a prática da tradução, hoje e no futuro. O livro conclui com uma pesquisa sobre a forma pela qual a tradução é usada como um modelo de estudos culturais e sociológicos pós-modernos, o que estende seu escopo bem além das noções ocidentais.
Cada capítulo inclui recursos, como:
- Uma introdução, que destaca os principais pontos de cada teoria e seus conceitos-chave, com exemplos ilustrativos;
- Exemplos extraídos de uma ampla gama de idiomas - apesar de não ser necessário o conhecimento de nenhuma outra língua além do português;
- Discussão de pontos principais e sugestões de atividades;
- O resumo, alguns pontos para discussão e exercícios.
Esta edição cobre ainda as novas tecnologias da tradução, tradutores voluntários, lógica não linear, mediação, idiomas asiáticos e as pesquisas em processos cognitivos na tradução. Abrangente e cativante, destina-se tanto à autoinstrução, independentemente de o leitor atuar ou não na área, quanto a ser usado como referencial em cursos de estudos da tradução e em programas de linguística aplicada.

Especificações Técnicas

Home

Sinopse1"Explorando as Teorias da Tradução" apresenta uma análise abrangente dos paradigmas contemporâneos principais da teoria da tradução ocidental.
O livro começa com uma pesquisa sobre as abordagens linguísticas clássicas do século XX antes de prosseguir para os modelos mais recentes, como o de tradução cultural. Um a um, abordam-se os paradigmas centrais e as teorias a eles associadas, incluindo as da equivalência, do propósito, a descritivista, da incerteza, a localização e a tradução cultural. Os leitores são encorajados a explorar as várias teorias e a ponderar acerca de seus pontos fortes e fracos e das implicações dessas teorias para a prática da tradução, hoje e no futuro. O livro conclui com uma pesquisa sobre a forma pela qual a tradução é usada como um modelo de estudos culturais e sociológicos pós-modernos, o que estende seu escopo bem além das noções ocidentais.
Cada capítulo inclui recursos, como:
- Uma introdução, que destaca os principais pontos de cada teoria e seus conceitos-chave, com exemplos ilustrativos;
- Exemplos extraídos de uma ampla gama de idiomas - apesar de não ser necessário o conhecimento de nenhuma outra língua além do português;
- Discussão de pontos principais e sugestões de atividades;
- O resumo, alguns pontos para discussão e exercícios.
Esta edição cobre ainda as novas tecnologias da tradução, tradutores voluntários, lógica não linear, mediação, idiomas asiáticos e as pesquisas em processos cognitivos na tradução. Abrangente e cativante, destina-se tanto à autoinstrução, independentemente de o leitor atuar ou não na área, quanto a ser usado como referencial em cursos de estudos da tradução e em programas de linguística aplicada.
Autor1PYM, ANTHONY

Especificação

ISBN9788527311076
TítuloExplorando teorias da tradução
EditoraPERSPECTIVA
Formato14 X 21 cm
Espessura1,3 cm
Páginas328
IdiomaPortuguês
AssuntoLINGUISTICA
Tipo de CapaLIVRO BROCHURA (PAPERBACK)
Edição1ª Edição
Ano de Publicação2017

QUEM VIU, VIU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem viu, viu também

QUEM COMPROU, COMPROU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem comprou, comprou também

MAIS VENDIDOS

Veja os livros mais vendidos desta categoria!

Mais Vendidos