Livraria Unesp

Escriba subversiva - Una poética de la traducción

Quantidade

SINOPSECARACTERÍSTICAS

Descrição

Suzanne Jill Levine insiste en la necesidad de entender las maneras en que a los lectores de habla inglesa se les comunica la escritura latinoamericana. Después de traducir al inglés a Cabrera Infante, Manuel Puig y Severo Sarduy se plantea las siguientes preguntas: ¿Es posible traducir la literatura? ¿Merecen nuestra atención los problemas relacionados con su traducción?

Especificações Técnicas

Home

Sinopse1	Suzanne Jill Levine insiste en la necesidad de entender las maneras en que a los lectores de habla inglesa se les comunica la escritura latinoamericana. Después de traducir al inglés a Cabrera Infante, Manuel Puig y Severo Sarduy se plantea las siguientes preguntas: ¿Es posible traducir la literatura? ¿Merecen nuestra atención los problemas relacionados con su traducción?
Autor1	LEVINE, SUZANNE JILL

Especificação

ISBN	9789681651763
Título	Escriba subversiva - Una poética de la traducción
Editora	FONDO DE CULTURA ECONOMICA DE MEXICO
Formato	14 X 21 cm
Espessura	2 cm
Páginas	238
Idioma	Português
Assunto	CRITICA LITERARIA E TEORIA LITERARIA
Tipo de Capa	LIVRO BROCHURA (PAPERBACK)
Edição	1ª Edição
Ano de Publicação	1998

QUEM VIU, VIU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem viu, viu também

JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

A imagem fantasma
Autor1

GUEDES, NINA
R$ 62,00 3x de R$ 20,66

84582
Ver detalhes

Comprar
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
AGO22 PROMO 34
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

Os Gêneros do discurso
Autor1

BAKHTIN, MIKHAIL
R$ 65,00 3x de R$ 21,66

61863
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Arqueiro

O Detento
Autor1

MCFADDEN, FREIDA
R$ 59,90 2x de R$ 29,95

87289
Ver detalhes

Comprar
ABR25 HEDRA

Comprar
Editora Hedra

Vilna - Cidade dos outros
Autor1

BRIEDIS, LAIMONAS
R$ 99,00 R$ 64,35 3x de R$ 21,45

87162
Ver detalhes

Comprar
Comprar
WMF Martins Fontes

A Grande Loja De Sonhos
Autor1

LEE, MIYE
R$ 49,90 2x de R$ 24,95

86948
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Darkside

Vozes Negras: A Arte e o Ofício da Escrita
Autor1

LIMA, VALERIA
R$ 94,90 4x de R$ 23,72

86872
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Yellowfante

Ouro dentro da cabeça
Autor1

DROSCHI, DIOGO
R$ 59,80 2x de R$ 29,90

86513
Ver detalhes

Comprar
Comprar
PUCPRESS

Literatura infantil brasileira
Autor1

ZILBERMAN, REGINA
R$ 49,90 2x de R$ 24,95

86428
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Carambaia

Anna Hibiscus
Autor1

ATINUKE,
R$ 59,90 2x de R$ 29,95

86070
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Gutenberg

Tempo de reacender estrelas
Autor1

SIMOES, JULIA DA ROSA
R$ 69,80 3x de R$ 23,26

85659
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Rocco

O Impulso
Autor1

SOHN, WON-PYUNG
R$ 59,90 2x de R$ 29,95

85165
Ver detalhes

Comprar
OUT24 HALLOWEEN

Comprar
Bandeirola

PAVOR DENTRO DA NOITE DE JOAO DO RIO
Autor1

RIO, JOAO DO
R$ 84,00 4x de R$ 21,00

85028
Ver detalhes

Comprar

QUEM COMPROU, COMPROU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem comprou, comprou também

ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

A Cidade das Mulheres
Autor1

MOREAU, THERESE
R$ 91,00 4x de R$ 22,75

85985
Ver detalhes

Comprar
JAN21 CLASSICOS34
FEV21 REIMPRESSOES 34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
AGO22 PROMO 34
FEV23 GRECIA E ROMA
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

Metamorfoses
Autor1

OVIDIO
R$ 158,00 5x de R$ 31,60

61120
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Companhia das Letras

DAKOTA BLUES
Autor1

AZ, SIMONE
R$ 79,90 3x de R$ 26,63

87296
Ver detalhes

Comprar
ABR25 HEDRA

Comprar
Editora Hedra

Vilna - Cidade dos outros
Autor1

BRIEDIS, LAIMONAS
R$ 99,00 R$ 64,35 3x de R$ 21,45

87162
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Ubu Editora

[A CONSTRUCAO]
Autor1

KAFKA, FRANZ
R$ 89,90 4x de R$ 22,47

87070
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Malê

Carolina Maria de Jesus: percursos literários
Autor1

TOLENTINO, LUANA
R$ 76,90 3x de R$ 25,63

86945
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Mundaréu

Fernando Pessoa & cia. não heterônima
Autor1

MAHLER, ADAM
R$ 62,00 3x de R$ 20,66

86784
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Carambaia

Anna Hibiscus
Autor1

ATINUKE,
R$ 59,90 2x de R$ 29,95

86070
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Mundaréu

SOLENOIDE
Autor1

CARTARESCU, MIRCEA
R$ 146,00 5x de R$ 29,20

85672
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Gutenberg

Tempo de reacender estrelas
Autor1

SIMOES, JULIA DA ROSA
R$ 69,80 3x de R$ 23,26

85659
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Expressão Popular

Vidas Secas
Autor1

RAMOS, GRACILIANO
R$ 45,00 2x de R$ 22,50

85549
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Intrínseca

Os Gatos Do Cafe Da Lua Cheia
Autor1

MOCHIZUKI, MAI
R$ 49,90 2x de R$ 24,95

85542
Ver detalhes

Comprar

MAIS VENDIDOS

Veja os livros mais vendidos desta categoria!

Mais Vendidos

JAN21 CLASSICOS34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
NOV22 BLACK FRIDAY 2022 40
DEZ22 LITERATURA
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
FEV24 LITERATURA
MAI24 MÃES
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
DEZ2024 LITERATURA
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

O idiota
Autor1

DOSTOIEVSKI, FIODOR
R$ 136,00 5x de R$ 27,20

23979
Ver detalhes

Comprar
JAN21 CLASSICOS34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
DEZ22 LITERATURA
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

O DUPLO
Autor1

DOSTOIEVSKI, FIODOR
R$ 75,00 3x de R$ 25,00

11340
Ver detalhes

Comprar
MAI22FEIRA UNESP 2022
SET22 35 ANOS UNESP
NOV22 FEIRA DA USP
JAN23 RELIGIÃO
FEV23 DIA DO ANTROPOLOGO
MAR23 CONSUMIDOR UNESP
ABR23 FEIRA UNESP
SET23 ANIVERSARIO FEU E DIA DO CLIENTE
FESTA DO LIVRO DA USP 2023
JAN24 LIBERDADE DE CULTO
FEV24 ANTROPOLOGIA
ABR24 FEIRA DA UNESP 24
AGO24 ANTROPOLOGIA
NOV24 BLACK FRIDAY UNESP
NOV24 BF30
MAR25 CONSUMIDOR SKU
MAI25 FEIRA UNESP 30

Comprar
Editora Unesp

Símbolos naturais
Autor1

DOUGLAS, MARY
R$ 89,00 R$ 62,30 3x de R$ 20,76

73181
Ver detalhes

Comprar
JAN21 CLASSICOS34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
DEZ22 LITERATURA
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
DEZ2024 LITERATURA
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

O Mestre e a margarida
Autor1

BULGAKOV, MIKHAIL
R$ 99,00 4x de R$ 24,75

8695
Ver detalhes

Comprar
JAN21 CLASSICOS34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
DEZ22 LITERATURA
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
DEZ2024 LITERATURA
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

O adolescente
Autor1

DOSTOIEVSKI, FIODOR
R$ 124,00 5x de R$ 24,80

11477
Ver detalhes

Comprar
JAN21 CLASSICOS34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
DEZ22 LITERATURA
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
DEZ2024 LITERATURA
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

O capote e outras histórias
Autor1

GOGOL, NIKOLAI
R$ 68,00 3x de R$ 22,66

11347
Ver detalhes

Comprar
NOV21 CLÁSSICOS UNESP
MAI22FEIRA UNESP 2022
OUT22 JOVENS LEITORES
NOV22 FEIRA DA USP
DEZ22 ATE60
DEZ22 LITERATURA
MAR23 CONSUMIDOR UNESP
ABR23 FEIRA UNESP
SET23 ANIVERSARIO FEU E DIA DO CLIENTE
FESTA DO LIVRO DA USP 2023
NOV23 PRESENTES ATE 60
ABR24 FEIRA DA UNESP 24
ABR24 LAJOLO
MAI24 MÃES
JUN24 CLASSICOS LITERATURA UNESP CRM
NOV24 BLACK FRIDAY UNESP
NOV24 BF30
DEZ2024 LITERATURA
MAR25 CONSUMIDOR SKU
MAI25 FEIRA UNESP 30

Comprar
Editora Unesp

Tartufo - Dom Juan - O doente imaginário, O
Autor1

COLI, JORGE
R$ 52,00 R$ 36,40

73504
Ver detalhes

Comprar
DEZ21 PERSPECTIVA
NOV22 BLACK FRIDAY 2022 40
DEZ22 ATE60
DEZ22 PERSPECTIVA
MAR23 DIA DO CONSUMIDOR
JUL23 PERSPECTIVA
SET23 DIA DO CLIENTE - COMPRADOS EDITORAS TOP
JUN24 PERSPECTICA COMPLETO SALDO FICTÍCIO
MAI25 PERSPECTIVA

Comprar
Perspectiva

A Cor do inconsciente
Autor1

NOGUEIRA, ISILDINHA BAPTISTA
R$ 74,90 R$ 47,19 2x de R$ 23,59

73135
Ver detalhes

Comprar