Renascentista italiano menos conhecido entre nós do que seus pares, Iacopo Carucci (1494-1557) nasceu em Pontorme de Empoli, na província toscana, e mudou-se para Florença em 1508, ao ficar órfão. Pintor e retratista, Iacopo da Pontormo, como ficou conhecido, teve inicialmente como mestres Da Vinci, Mariotto Albertinelli, Piero di Cosimo e Andrea del Sarto. As formas esculturais, o movimento dos gestos e dos olhares, a audácia da gama cromática, a intensidade do patético, que caracterizam sua pintura, remetem a uma arte maneirista, desvinculada de qualquer referência imediata ao real. A não ser por raras visitas a Roma, com o objetivo de estudar as obras de Michelangelo, que sempre o elogiava, ele viveu sempre em Florença. Segundo Giorgio Vasari, Iacopo Carucci morava no alto de uma torre, acessível apenas por uma escada móvel, controlada por um sistema de correias e roldanas. Foi ali que nos três derradeiros anos de vida ele escreveu seu Diário, ou Meu Livro (título dado por S. Nigro à edição crítica que fez do manuscrito). Descoberto no início do século XX, além de ser único escrito autógrafo de Iacopo Pontormo a chegar aos nossos dias, é na realidade um produto híbrido, tanto no sentido estrutural como no conceitual. Nele se mesclam registros da dieta alimentar a que se submetia, anotações sobre atividades cotidianas, com desenhos indicativos do andamento de seu último trabalho artístico, os afrescos do coro da Basílica de San Lorenzo, em Florença. Além da tradução para o português dos escritos do pintor e de outros materiais de caráter informativo, 'Em Nome do Corpo' traz ensaios críticos do próprio tradutor, do historiador de arte e artista plástico Iacopo Cassigoli e do professor-leitor de língua e cultura italiana Paolo Spedicato, que propiciam ao leitor brasileiro uma visão da literatura e da pintura de Iacopo Pontormo, sobre o fundo do maneirismo toscano da primeira metade do século XVI.