A série 'Contos do Arco-da-velha' reúne histórias portuguesas, com o devido sotaque, mas ligeiramente adaptadas para que as crianças as compreendam completamente. Em versos rimados, elas falam de pessoas e bichos espertos e trapaceiros - e alguns nem tanto. Este segundo volume, 'Contos do Arco-da-velha - O velho, o garoto e o burro, Dona Baratinha, A raposa e o galo e Os macacos', conta histórias sobre um avô e seu neto, que vão à feira com o burrico e não conseguem se decidir sobre quem tem de ir montado em quem; sobre a Dona Baratinha, aquela que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha; sobre uma raposa esperta e um galo mais esperto ainda; e sobre um bando de macaquinhos que, em um ataque de macaquice, roubam todos os chapéus de um pobre vendedor que resolveu tirar uma soneca embaixo da árvore em que viviam.