A presente obra do Professor Nelson Attílio Ubiali muito enriquece o acervo bibliográfico pertinente à língua-mãe de vários idiomas ocidentais: o Latim. Infelizmente, no Brasil, a exclusão de seu ensino, salvo em cursos de Letras vernáculas e clássicas, continua a empobrecer as possibilidades de compreensão mais profunda da Língua Portuguesa, uma das suas descendentes, ao lado de outras neolatinas (v.g. francês, italiano, espanhol, romeno). O livro do Professor Ubiali testemunha que seu autor não se conforma com a equivocada consideração da língua latina como “língua morta”. Mantém-se viva como raiz e tronco das línguas que dela derivam. Serve-lhes de base na formação de elevado percentual de palavras. A cuidadosa pesquisa arrolou mais de dois mil Provérbios e Expressões do Latim, com base em fontes bibliográficas de indubitável credibilidade. A obra, além de difundir a clássica cultura do Lácio, merece especial atenção de estudantes e profissionais do Direito, pois apresenta 380 “expressões e adágios” jurídicos. O Direito Ocidental, em sua vertente do “civil law” ou “direito romanístico”, esteia-se, sobretudo, no Direito Romano, cujos princípios devem ser reavivados, especialmente diante da atual corrupção corrosiva das instituições democráticas: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (viver honestamente, não lesar outrem, dar a cada um o seu direito). Que os brocardos latinos selecionados pelo douto Professor Ubiali nos levem à prudência e à sabedoria neles contidas. Prof. Dr. Sergio Alves Gomes (Departamento de Direito Público da Universidade Estadual de Londrina)