Livraria Unesp

POÉTICA DA TRADUÇÃO - DO SENTIDO À SIGNIFICÂNCIA

Quantidade

SINOPSECARACTERÍSTICAS

Descrição

Ao analisar vários exemplos de traduções de poemas para o português, o autor reflete sobre a dificuldade do tradutor em manter a homogeneidade de conteúdo e forma do texto original. Apresenta comparações entre diferentes versões para o português de poemas de Baudelaire, Rimbaud e Paul Verlaine, feitas por vários tradutores.

Especificações Técnicas

Home

Sinopse1	Ao analisar vários exemplos de traduções de poemas para o português, o autor reflete sobre a dificuldade do tradutor em manter a homogeneidade de conteúdo e forma do texto original. Apresenta comparações entre diferentes versões para o português de poemas de Baudelaire, Rimbaud e Paul Verlaine, feitas por vários tradutores.
Autor1	LARANJEIRA, MARIO

Especificação

ISBN	9788531401527
Título	POÉTICA DA TRADUÇÃO - DO SENTIDO À SIGNIFICÂNCIA
Editora	EDUSP
Formato	13X18 cm
Espessura	2 cm
Páginas	224
Idioma	Português
Assunto	CRITICA LITERARIA E TEORIA LITERARIA
Tipo de Capa	LIVRO BROCHURA (PAPERBACK)
Edição	2ª Edição
Ano de Publicação	2003

QUEM VIU, VIU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem viu, viu também

JAN22 LANÇAMENTOS UNESP
MAR25 CONSUMIDOR SKU
MAI25 FEIRA UNESP 30

Comprar
Editora Unesp

Revolucionários da crítica
Autor1

EAGLETON, TERRY
R$ 74,00 3x de R$ 24,66

86145
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Companhia das Letras

DAKOTA BLUES
Autor1

AZ, SIMONE
R$ 79,90 3x de R$ 26,63

87296
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Ubu Editora

[A CONSTRUCAO]
Autor1

KAFKA, FRANZ
R$ 89,90 4x de R$ 22,47

87070
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Malê

Carolina Maria de Jesus: percursos literários
Autor1

TOLENTINO, LUANA
R$ 76,90 3x de R$ 25,63

86945
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Ateliê Editorial

Do Mito à Literatura
Autor1

BERNARDINI, AURORA FORNONI
R$ 70,00 3x de R$ 23,33

86646
Ver detalhes

Comprar
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

A forma livre:
Autor1

PALMEIRA, NATASHA BELFORT
R$ 83,00 R$ 49,80 2x de R$ 24,90

86520
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Thomas Nelson Brasil

Prefácio ao Paraíso Perdido
Autor1

MAZZAFERA, GUILHERME
R$ 79,90 3x de R$ 26,63

86395
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Carambaia

Anna Hibiscus
Autor1

ATINUKE,
R$ 59,90 2x de R$ 29,95

86070
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Fosforo Editora

Olhe as luzes, meu amor
Autor1

ERNAUX, ANNIE
R$ 67,90 3x de R$ 22,63

85929
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Mundaréu

NOSTALGIA
Autor1

CARTARESCU, MIRCEA
R$ 88,00 4x de R$ 22,00

85540
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Estação Liberdade

A Escrita no Japao da era Meiji
Autor1

JACOBOWITZ, SETH
R$ 89,00 4x de R$ 22,25

85500
Ver detalhes

Comprar
FEV25 VOZES
MAR25 TODAS PROMOS

Comprar
VOZES ACADEMICA

Os estudos literarios em tres tempos
Autor1

SOUZA, ROBERTO ACIZELO DE
R$ 41,00 2x de R$ 20,50

85167
Ver detalhes

Comprar

QUEM COMPROU, COMPROU TAMBÉM

Veja os livros que os outros também se interessam!

Quem comprou, comprou também

JAN22 LANÇAMENTOS UNESP
NOV24 BLACK FRIDAY UNESP
NOV24 BF30
MAR25 CONSUMIDOR SKU
MAI25 FEIRA UNESP 30

Comprar
Editora Unesp

Mapas e ficções
Autor1

CHARTIER, ROGER
R$ 69,00 3x de R$ 23,00

84330
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Arqueiro

ATE O ULTIMO DE NOS
Autor1

MCFADDEN, FREIDA
R$ 59,90 2x de R$ 29,95

87290
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Ateliê Editorial

Do Mito à Literatura
Autor1

BERNARDINI, AURORA FORNONI
R$ 70,00 3x de R$ 23,33

86646
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Carambaia

Anna Hibiscus
Autor1

ATINUKE,
R$ 59,90 2x de R$ 29,95

86070
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Zahar

Mito, literatura e o mundo africano
Autor1

(ANTHONY ASHLEY COOPER), SHAFTESBURY
R$ 79,90 3x de R$ 26,63

85964
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Fosforo Editora

Nosso corpo estranho
Autor1

FILHO, REGINALDO PUJOL
R$ 69,90 3x de R$ 23,30

85930
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Fosforo Editora

Olhe as luzes, meu amor
Autor1

ERNAUX, ANNIE
R$ 67,90 3x de R$ 22,63

85929
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Gutenberg

Tempo de reacender estrelas
Autor1

SIMOES, JULIA DA ROSA
R$ 69,80 3x de R$ 23,26

85659
Ver detalhes

Comprar
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

A cidade das colunas
Autor1

GASPARINI, PAOLO
R$ 69,00 R$ 41,40 2x de R$ 20,70

85218
Ver detalhes

Comprar
FEV25 VOZES
MAR25 TODAS PROMOS

Comprar
VOZES ACADEMICA

Os estudos literarios em tres tempos
Autor1

SOUZA, ROBERTO ACIZELO DE
R$ 41,00 2x de R$ 20,50

85167
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Bandeirola

UM GOLPE NA SORTE
Autor1

SOARES, GUIGA
R$ 54,00 2x de R$ 27,00

85030
Ver detalhes

Comprar
Comprar
Tinta da China

AGORA, AGORA E MAIS AGORA
Autor1

TAVARES, RUI
R$ 249,90 5x de R$ 49,98

85018
Ver detalhes

Comprar

MAIS VENDIDOS

Veja os livros mais vendidos desta categoria!

Mais Vendidos

UNIL BIBLIO OFIC E RECOMEND
UNIL BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA
MAI21 DIA MUNDIAL DA LINGUA PORTUGUESA
JAN22 LEXIKON
NOV22 BLACK FRIDAY 2022 40
OUT23 DIA DOS PROFESSORES

Comprar
Lexikon

Dicionário analógico da Língua Portuguesa
Autor1

AZEVEDO, FRANCISCO
R$ 154,90 5x de R$ 30,98

13842
Ver detalhes

Comprar
JAN21 CLASSICOS34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
DEZ22 LITERATURA
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
DEZ2024 LITERATURA
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

O capote e outras histórias
Autor1

GOGOL, NIKOLAI
R$ 68,00 R$ 40,80 2x de R$ 20,40

11347
Ver detalhes

Comprar
DEZ21 PERSPECTIVA
NOV22 BLACK FRIDAY 2022 40
DEZ22 ATE60
DEZ22 PERSPECTIVA
MAR23 DIA DO CONSUMIDOR
JUL23 PERSPECTIVA
SET23 DIA DO CLIENTE - COMPRADOS EDITORAS TOP
JUN24 PERSPECTICA COMPLETO SALDO FICTÍCIO
MAI25 PERSPECTIVA

Comprar
Perspectiva

A Cor do inconsciente
Autor1

NOGUEIRA, ISILDINHA BAPTISTA
R$ 74,90 R$ 47,19 2x de R$ 23,59

73135
Ver detalhes

Comprar
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
DEZ2024 LITERATURA
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

Diário de um homem supérfluo
Autor1

TURGUENIEV, IVAN
R$ 53,00 R$ 31,80

4472
Ver detalhes

Comprar
JAN21 CLASSICOS34
JUN21 PROMOÇÃO EDITORA 34
SET21 34 TOP
AGO22 PROMO 34
DEZ22 ATE60
DEZ22 LITERATURA
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
DEZ2024 LITERATURA
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

NOITES BRANCAS
Autor1

DOSTOIEVSKI, FIODOR
R$ 53,00 R$ 31,80

61166
Ver detalhes

Comprar
AGO22 PROMO 34
MAR23 PROMO 34
ABR23 34 FEIRA UNESP
AGO23 PROMOÇÃO 34
JUN24 EDITORA 34 SALDO FICTICIO
JUL24 EDITORA 34
ABR25 - ED. 34

Comprar
Editora 34

O estilo de Dostoiévski
Autor1

TCHIRKOV, NIKOLAI
R$ 83,00 R$ 49,80 2x de R$ 24,90

73509
Ver detalhes

Comprar
NOV22 BLACK FRIDAY 2022 25
DEZ22 ATE60
ABR23 BACANAS
JUL23 BOITEMPO OCUPACAO
JAN24 GRAMSCI BOITEMPO
FEV24 SOCIOLOGIA

Comprar
Boitempo

Homens ou máquinas?
Autor1

GRAMSCI, ANTONIO
R$ 59,00 2x de R$ 29,50

73501
Ver detalhes

Comprar
UNIL BIBLIO OFIC E RECOMEND
UNIL BIBLIOGRAFIA OFICIAL
MAI21 DIA MUNDIAL DA LINGUA PORTUGUESA
JAN22 LEXIKON
NOV22 BLACK FRIDAY 2022 40
OUT23 DIA DOS PROFESSORES

Comprar
Lexikon

Nova gramática do português contemporâneo - 7 Edição
Autor1

CUNHA, CELSO
R$ 199,90 5x de R$ 39,98

64751
Ver detalhes

Comprar