Pensamentos - 'Diante de minha janela, o brilho do luar./ Ou é a geada cintilando no chão?/ Ergo a cabeça e contemplo a lua./ Baixo a cabeça, saudades de minha terra natal!' Expoentes da dinastia Tang - o período de ouro do gênero na China -, estão aqui representados por 95 poemas em edição bilíngue e tradução do chinês. Versando sobre a passagem do tempo, sobre solidão e amizade, sobre a natureza e o mundo dos homens, os autores buscam desvendar ao leitor toda a delicadeza de sua lírica milenar.