Sinopse1 | Machado de Assis traduziu com regularidade desde o início de sua carreira até a maturidade. Acompanhar seu percurso como tradutor ajuda a compreender sua formação como poeta, crítico, dramaturgo, contista, cronista e romancista. O autor divulga em 'Machado de Assis tradutor' o resultado de sua pesquisa. Ao lado de traduções conhecidas, como o romance 'Os trabalhadores do mar', de Victor Hugo, e o poema 'O corvo', de Edgar Allan Poe, estão listadas e analisadas 46 obras traduzidas, algumas por encomenda, outras por escolha do tradutor. Jean-Michel Massa rompe com alguns estereótipos em torno de Machado de Assis, como o de que dominava perfeitamente a língua inglesa, o alemão, o grego, o latim etc. |
---|---|
Autor1 | MASSA, JEAN-MICHEL |
ISBN | 9788587961341 |
---|---|
Título | MACHADO DE ASSIS - TRADUTOR |
Editora | CRISALIDA |
Formato | 14 X 21 cm |
Espessura | 1 cm |
Páginas | 128 |
Idioma | Português |
Assunto | CRITICA LITERARIA |
Edição | 1ª Edição |
Ano de Publicação | 2008 |
Veja os livros que os outros também se interessam!
Veja os livros que os outros também se interessam!
Veja os livros mais vendidos desta categoria!
Redes Sociais