Como representante da Filosofia Analítica anglo-saxã, Martin Kusch focaliza, neste livro, o contraste entre o cálculo e a universalidade, que permeia as diferentes concepções de linguagem da Filosofia Continental européia. O projeto de criação de uma lógica matemática, desenvolvido por Leibniz, está nas origens remotas da obra de Kusch. Linguagem como cálculo versus linguagem como meio universal reforça a tese de que há um terreno comum partilhado pelas tradições do pensamento continental e da filosofia analítica. A aposta em jogo é a inefabilidade semântica ou não da linguagem e, conseqüentemente, do próprio conceito de verdade. ''