O autor pesquisa mulheres. Mulheres poeticamente construídas por Marcial, poeta epigramático latino da época de Domiciano. Ao afiar o olhar, Marcial embaça as lentes e turva as mulheres, produzindo retratos cujas distorções são retórica e poeticamente pautadas, de um lado, pela tradição iâmbica de Catulo, de outro, pelo repertório retórico do discurso epidítico sob o crivo do vitupério. Os retratos produzidos pelo poeta evidenciam a repercussão da atividade retórica dos exercícios escolares que instruíam poetas e oradores e educavam leitores e ouvintes, tornando-os aptos dos mecanismos prévios da elaboração textual. A poesia do veronense já ensinara o poeta de Hispânia. Agnolon, espertamente, desembaça as lentes de Marcial, desconstrói suas terríveis e deliciosas mulheres plenas de vício. Desmitifica o vitupério iâmbico, insinua o belo às avessas, produzindo irrepreensível prazer.