'As mil e uma noites' eram originalmente relatos ouvidos por um público adulto. Só depois vieram as versões escritas; as primeiras delas são extensas, repletas de detalhes descritivos e reflexões filosóficas; talvez espelhassem uma época em que a vidatranscorria mais lentamente, sugere Rosalind Kerven. Hoje elas não perderam a força, mas, numa forma simplificada, incorporaram-se à cultura infantil. Este volume contém seis histórias, incluindo a abertura das Mil e uma noites -- a história em que Sherazade salva simbolicamente todas as mulheres do mundo, graças ao seu talento de narradora. Há também um farto material para a contextualização cultural das histórias e para facilitar a visualização dos acontecimentos narrados.