'A Cena em Ensaios' reúne textos representativos do universo de pesquisa e interpretação crítica de Béatrice Picon-Vallin. Selecionados e organizados pela autora e por Fátima Saadi, a coletânea constitui contribuição aos estudos do moderno movimento teatral, em algumas de suas faces significativas do ponto de vista histórico e estético, e enriquece sobremaneira a bibliografia especializada, ao dispor dos estudos teatrais no Brasil, com subsídios que vão das trilhas de Meierhold às de Peter Brook. Esta abordagem, além de efetuar penetração nas cenas que focaliza, incorpora a reflexão de toda uma vida dedicada à recaptura das efetivas feições assumidas pelo teatro russo e soviético em seus principais expoentes e de toda revolução dramática e cênica de que foi palco a arte teatral a partir de Antoine e Stanislávski. Com efeito Béatrice Picon-Vallin e seu trabalho podem ser considerados, com justiça, como uma expressão do cruzamento intelectual e da busca do conhecimento, não só do teatro produzido na Europa Oriental e Ocidental, como das verdadeiras dimensões da galáxia cultural contemporânea em suas tentativas de abrangência e inclusão.